{"id":9831,"date":"2021-04-29T19:51:00","date_gmt":"2021-04-29T19:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/thebusinesscouncil.ca\/?post_type=publication&p=9831"},"modified":"2021-05-14T15:57:57","modified_gmt":"2021-05-14T15:57:57","slug":"buy-american-et-limpact-a-la-competitivite-nord-amerique","status":"publish","type":"publication","link":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/buy-american-et-limpact-a-la-competitivite-nord-amerique\/","title":{"rendered":"\u201cBuy American\u201d et l’impact a la comp\u00e9titivit\u00e9 nord-amerique"},"content":{"rendered":"\n

Une soumission au Comit\u00e9 special sur la relation \u00e9conomique entre le Canada et les Etats-Unis<\/em><\/p>\n\n\n\n

Monsieur le pr\u00e9sident, mesdames et messieurs les membres du Comit\u00e9, merci de m’avoir invit\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 votre r\u00e9union sur le r\u00e9gime \u00ab Buy American \u00bb et sur la relation \u00e9conomique entre le Canada et les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n

Le Conseil canadien des affaires est compos\u00e9 d’entrepreneurs et de chefs d’entreprise des 150 soci\u00e9t\u00e9s les plus importantes au Canada. Ces soci\u00e9t\u00e9s soutiennent directement et indirectement plus de six millions d’emplois \u00e0 l’\u00e9chelle du pays et des centaines de milliers de petites entreprises. Ces hommes et ces femmes, qui repr\u00e9sentent diff\u00e9rentes industries et r\u00e9gions, sont unis dans leur engagement \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie de tous les Canadiens et Canadiennes.<\/p>\n\n\n\n

Le Canada est une nation commer\u00e7ante. Notre prosp\u00e9rit\u00e9 et notre niveau de vie d\u00e9pendent du commerce, et 65 % de notre PIB y est directement li\u00e9. La majorit\u00e9 de nos \u00e9changes commerciaux se font avec les \u00c9tats-Unis. En 2020, les marchandises et services export\u00e9s aux \u00c9tats-Unis repr\u00e9sentaient respectivement 73 et 53 % des exportations canadiennes. Deux millions d’emplois au Canada sont li\u00e9s aux exportations aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n

Notre relation est mutuellement avantageuse. Pr\u00e8s de neuf millions d’emplois aux \u00c9tats-Unis d\u00e9pendent des investissements et des \u00e9changes commerciaux transfrontaliers avec le Canada. D’ailleurs le Canada est l’un des partenaires d’exportation les plus importants, sinon le plus important, pour la plupart des \u00c9tats.<\/p>\n\n\n\n

Compte tenu de l’importance de cette relation, pour notre prosp\u00e9rit\u00e9 commune, le milieu des affaires des deux c\u00f4t\u00e9s de la front\u00e8re, a d\u00e9fendu, lors des n\u00e9gociations de l’ACEUM, une approche sans pr\u00e9judice ainsi que la modernisation de certains \u00e9l\u00e9ments de l’ALENA, sur laquelle se fondait la majorit\u00e9 de nos \u00e9changes bilat\u00e9raux pendant 25 ans.<\/p>\n\n\n\n

Le conseil ainsi que beaucoup de nos homologues am\u00e9ricains ont \u00e9t\u00e9 satisfaits du nouvel accord, tant de son contenu que du fait qu’il permettait de faire participer un plus grand \u00e9ventail d’intervenants. Il y a actuellement un niveau impressionnant de soutien de la part des deux partis et des intervenants cl\u00e9s aux \u00c9tats-Unis, surtout compte tenu du climat politique actuel au sud de la fronti\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

M\u00eame si le chapitre de l’ACEUM sur les march\u00e9s publics ne s’applique pas aux \u00e9changes commerciaux entre le Canada et les \u00c9tats-Unis, l’objectif global de l’accord est d’accro\u00eetre la comp\u00e9titivit\u00e9 nord-am\u00e9ricaine dans le secteur manufacturier, entre autres, tout en cr\u00e9ant un climat propice aux emplois bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s. Nous estimons donc que l’orientation \u00ab Buy American \u00bb de la nouvelle administration \u2014 laquelle, incidemment, appuie grandement l’ACEUM et ses objectifs \u2014 mine la r\u00e9ussite de cet accord crucial.<\/p>\n\n\n\n

Les difficult\u00e9s bilat\u00e9rales caus\u00e9es par le r\u00e9gime \u00ab Buy American \u00bb ne sont certainement pas nouvelles. Cependant, le moment et l’approche des derni\u00e8res mesures propos\u00e9es dans le d\u00e9cret et le plan am\u00e9ricain de cr\u00e9ation d’emplois vont \u00e0 l’encontre de l’esprit de l’ACEUM, en plus d’aller \u00e0 l’encontre de nombreux objectifs communs de coop\u00e9ration bilat\u00e9rale, y compris la feuille de route pour le renouvellement du partenariat entre le Canada et les \u00c9tats-Unis et les priorit\u00e9s d\u00e9finies dans le dialogue minist\u00e9riel de haut niveau entre les \u00c9tats-Unis et le Canada sur l’ambition climatique.<\/p>\n\n\n\n

Il est essentiel que le Canada soit exempt\u00e9 ou obtienne clairement une exception. Si les r\u00e8gles et les restrictions privil\u00e9giant l’achat am\u00e9ricain sont appliqu\u00e9es davantage dans le plan de cr\u00e9ation d’emplois des \u00c9tats-Unis, cela va nuire non seulement aux travailleurs canadiens, mais aussi aux travailleurs am\u00e9ricains.<\/p>\n\n\n\n

L’ACEUM a mis en place une cha\u00eene d’approvisionnement r\u00e9gionale forte, r\u00e9siliente et comp\u00e9titive. Les modifications propos\u00e9es pourraient nuire aux \u00e9changes commerciaux et \u00e0 l’investissement au Canada en plus de fragmenter les cha\u00eenes d’approvisionnement am\u00e9ricaines, alors que le moment est \u00e0 la coop\u00e9ration, si nous voulons accro\u00eetre la r\u00e9silience \u00e9conomique et lutter contre les probl\u00e8mes environnementaux. Le Canada a d\u00fb relever un d\u00e9fi incroyable d\u00e8s le d\u00e9but des n\u00e9gociations sur l’ACEUM, mais gr\u00e2ce \u00e0 l’approche proactive et coordonn\u00e9e d’\u00c9quipe Canada, faisant intervenir entre autres le milieu des affaires et les syndicats, nous avons surmont\u00e9 ces difficult\u00e9s et avons obtenu des r\u00e9sultats avantageux pour les gens des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Si nous voulons encore r\u00e9ussir, il est urgent que nous adoptions une approche similaire. Nous devons diriger nos efforts vers la Maison-Blanche, le Congr\u00e8s, les \u00c9tats et les administrations municipales. Fait plus important encore, les efforts doivent \u00eatre en harmonie avec les intervenants du milieu des affaires et des syndicats aux \u00c9tats-Unis<\/p>\n\n\n\n

Le Canada ne doit pas contester le concept qui sous-tend le r\u00e9gime \u00ab Buy American \u00bb. Ce n’est pas une lutte que nous pouvons remporter. Plut\u00f4t, nous devons montrer que, compte tenu de la nature unique de nos \u00e9conomies int\u00e9gr\u00e9es, la collaboration avec le Canada est essentielle \u00e0 l’atteinte des objectifs des politiques d’approvisionnement, c’est-\u00e0-dire de veiller \u00e0 la solidit\u00e9 et \u00e0 la r\u00e9silience des cha\u00eenes d’approvisionnement et \u00e0 la cr\u00e9ation d’emplois bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s. Le Conseil canadien des affaires et ses membres sont pr\u00eats \u00e0 soutenir l’approche d’\u00c9quipe Canada.<\/p>\n\n\n\n

Je vous remercie de l’invitation, et je suis pr\u00eat \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 vos questions.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":5442,"template":"","post_types":[105],"topics":[80,66,67],"class_list":["post-9831","publication","type-publication","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","post_types-presentations"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u201cBuy American\u201d et l'impact a la comp\u00e9titivit\u00e9 nord-amerique | Business Council of Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/buy-american-et-limpact-a-la-competitivite-nord-amerique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cBuy American\u201d et l'impact a la comp\u00e9titivit\u00e9 nord-amerique | Business Council of Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une soumission au Comit\u00e9 special sur la relation \u00e9conomique entre le Canada et les Etats-Unis Monsieur le pr\u00e9sident, mesdames et messieurs les membres du Comit\u00e9, merci de m’avoir invit\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 votre r\u00e9union sur le r\u00e9gime \u00ab Buy American \u00bb et...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/buy-american-et-limpact-a-la-competitivite-nord-amerique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Business Council of Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-14T15:57:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Pre\u0301sentations.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@BizCouncilofCan\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebusinesscouncil.ca\\\/fr\\\/publication\\\/buy-american-et-limpact-a-la-competitivite-nord-amerique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thebusinesscouncil.ca\\\/fr\\\/publication\\\/buy-american-et-limpact-a-la-competitivite-nord-amerique\\\/\",\"name\":\"\u201cBuy American\u201d et l'impact a la comp\u00e9titivit\u00e9 nord-amerique | Business Council of Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebusinesscouncil.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebusinesscouncil.ca\\\/fr\\\/publication\\\/buy-american-et-limpact-a-la-competitivite-nord-amerique\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebusinesscouncil.ca\\\/fr\\\/publication\\\/buy-american-et-limpact-a-la-competitivite-nord-amerique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thebusinesscouncil.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/Pre\u0301sentations.png\",\"datePublished\":\"2021-04-29T19:51:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-14T15:57:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebusinesscouncil.ca\\\/fr\\\/publication\\\/buy-american-et-limpact-a-la-competitivite-nord-amerique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.thebusinesscouncil.ca\\\/fr\\\/publication\\\/buy-american-et-limpact-a-la-competitivite-nord-amerique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebusinesscouncil.ca\\\/fr\\\/publication\\\/buy-american-et-limpact-a-la-competitivite-nord-amerique\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thebusinesscouncil.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/Pre\u0301sentations.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thebusinesscouncil.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/Pre\u0301sentations.png\",\"width\":1440,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebusinesscouncil.ca\\\/fr\\\/publication\\\/buy-american-et-limpact-a-la-competitivite-nord-amerique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.thebusinesscouncil.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cBuy American\u201d et l’impact a la comp\u00e9titivit\u00e9 nord-amerique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebusinesscouncil.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thebusinesscouncil.ca\\\/\",\"name\":\"Business Council of Canada\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebusinesscouncil.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.thebusinesscouncil.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebusinesscouncil.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Business Council of Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thebusinesscouncil.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebusinesscouncil.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thebusinesscouncil.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/Business-Council-of-Canada-Generic.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thebusinesscouncil.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/Business-Council-of-Canada-Generic.png\",\"width\":1440,\"height\":900,\"caption\":\"Business Council of Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebusinesscouncil.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/BizCouncilofCan\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/business-council-of-canda\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CdnCEOCouncil\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cBuy American\u201d et l'impact a la comp\u00e9titivit\u00e9 nord-amerique | Business Council of Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/buy-american-et-limpact-a-la-competitivite-nord-amerique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u201cBuy American\u201d et l'impact a la comp\u00e9titivit\u00e9 nord-amerique | Business Council of Canada","og_description":"Une soumission au Comit\u00e9 special sur la relation \u00e9conomique entre le Canada et les Etats-Unis Monsieur le pr\u00e9sident, mesdames et messieurs les membres du Comit\u00e9, merci de m’avoir invit\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 votre r\u00e9union sur le r\u00e9gime \u00ab Buy American \u00bb et...","og_url":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/buy-american-et-limpact-a-la-competitivite-nord-amerique\/","og_site_name":"Business Council of Canada","article_modified_time":"2021-05-14T15:57:57+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":900,"url":"https:\/\/thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Pre\u0301sentations.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@BizCouncilofCan","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/buy-american-et-limpact-a-la-competitivite-nord-amerique\/","url":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/buy-american-et-limpact-a-la-competitivite-nord-amerique\/","name":"\u201cBuy American\u201d et l'impact a la comp\u00e9titivit\u00e9 nord-amerique | Business Council of Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/buy-american-et-limpact-a-la-competitivite-nord-amerique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/buy-american-et-limpact-a-la-competitivite-nord-amerique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Pre\u0301sentations.png","datePublished":"2021-04-29T19:51:00+00:00","dateModified":"2021-05-14T15:57:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/buy-american-et-limpact-a-la-competitivite-nord-amerique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/buy-american-et-limpact-a-la-competitivite-nord-amerique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/buy-american-et-limpact-a-la-competitivite-nord-amerique\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Pre\u0301sentations.png","contentUrl":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Pre\u0301sentations.png","width":1440,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/buy-american-et-limpact-a-la-competitivite-nord-amerique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cBuy American\u201d et l’impact a la comp\u00e9titivit\u00e9 nord-amerique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#website","url":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/","name":"Business Council of Canada","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#organization","name":"Business Council of Canada","url":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Business-Council-of-Canada-Generic.png","contentUrl":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Business-Council-of-Canada-Generic.png","width":1440,"height":900,"caption":"Business Council of Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/BizCouncilofCan","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/business-council-of-canda","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CdnCEOCouncil"]}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publication\/9831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publication"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publication"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_types","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_types?post=9831"},{"taxonomy":"topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topics?post=9831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}