{"id":5674,"date":"2020-03-21T22:52:00","date_gmt":"2020-03-21T22:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/?post_type=publication&#038;p=5674"},"modified":"2020-11-05T16:42:20","modified_gmt":"2020-11-05T16:42:20","slug":"lettre-au-tres-hon-justin-trudeau-premier-ministre-du-canada","status":"publish","type":"publication","link":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/lettre-au-tres-hon-justin-trudeau-premier-ministre-du-canada\/","title":{"rendered":"Lettre au tr\u00e8s hon Justin Trudeau, Premier Ministre du Canada"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Le tr\u00e8s honorable Justin P. J. Trudeau, C.P., d\u00e9put\u00e9<\/strong><br>Premier ministre du Canada<br>Cabinet du Premier ministre<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9difice Langevin, 80 rue Wellington<\/p>\n\n\n\n<p>OTTAWA, Ontario<br>K1A 0A2<\/p>\n\n\n\n<p>Monsieur le Premier ministre,<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019administratrice en chef de la sant\u00e9 publique du Canada, la Dre Theresa Tam, a d\u00e9clar\u00e9 cette semaine qu\u2019il ne suffit pas simplement d\u2019aplanir la courbe du nombre de cas de COVID-19 \u00e0 travers le pays \u2013 nous devons l\u2019\u00e9craser. Nous sommes d\u2019accord. Alors que des millions de Canadiens ont respect\u00e9 les conseils des autorit\u00e9s sanitaires de pratiquer l\u2019\u00e9loignement social et prendre d\u2019autres pr\u00e9cautions n\u00e9cessaires, nombre d\u2019individus continuent de vivre leur vie quotidienne avec peu ou pas de changements de comportement.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous savons, en tenant compte de l\u2019exp\u00e9rience internationale, que cela signifie que le nombre de Canadiens infect\u00e9s continuera de grimper en fl\u00e8che. Le syst\u00e8me de sant\u00e9 du pays sera d\u00e9bord\u00e9. Des milliers de Canadiens qui autrement pourraient \u00eatre \u00e9pargn\u00e9s par la maladie mourront.&nbsp;Les gouvernements ont le pouvoir de r\u00e9duire le nombre de morts, mais ils doivent agir de fa\u00e7on agressive, avec rapidit\u00e9 et d\u00e9termination. En temps de crise, il est vital de communiquer de mani\u00e8re non-ambigu\u00eb et d\u2019agir d\u2019une seule voix.&nbsp; Nous vous exhortons, vous et les dirigeants des provinces et territoires, \u00e0 parler clairement et \u00e0 l\u2019unisson. \u00c0 partir de maintenant, il faut ordonner \u00e0 tous les Canadiens de rester \u00e0 la maison, \u00e0 moins que leur emploi ne soit essentiel et de ne quitter la maison que pour acheter de la nourriture et d\u2019autres produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9.&nbsp; Il ne suffit plus de tous simplement les en aviser ou de les y inviter. &nbsp;Monsieur le Premier ministre, chaque jour de retard co\u00fbtera des vies. Des experts de la sant\u00e9 du monde entier nous disent qu\u2019un confinement de quelques semaines peut faire gagner suffisamment de temps pour contenir la propagation du virus. Ils nous disent qu\u2019il est de beaucoup pr\u00e9f\u00e9rable de r\u00e9agir trop fortement que de sous-estimer l\u2019ampleur des mesures n\u00e9cessaires. Plus vite nous agirons, plus il sera facile de r\u00e9parer les dommages \u00e9conomiques et de permettre aux Canadiens de retourner au travail.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous saluons les mesures prises par votre gouvernement et d\u2019autres partout au pays pour faire face \u00e0 l\u2019urgence sanitaire et fournir un soutien financier aux particuliers, aux familles et aux entreprises. Mais sur tous les fronts, beaucoup plus est requis. Les employeurs que nous repr\u00e9sentons vous appuieront dans la prise des mesures les plus agressives possibles pour lutter contre la propagation de la COVID-19.<\/p>\n\n\n\n<p>Veuillez agr\u00e9er, Monsieur le Premier ministre, nos salutations distingu\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/image-17.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5625\" width=\"183\" height=\"119\" srcset=\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/image-17.png 449w, https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/image-17-300x194.png 300w, https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/image-17-309x200.png 309w\" sizes=\"auto, (max-width: 183px) 100vw, 183px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5444,"template":"","post_types":[97],"topics":[76,67],"class_list":["post-5674","publication","type-publication","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","post_types-lettres"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lettre au tr\u00e8s hon Justin Trudeau, Premier Ministre du Canada | Business Council of Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/lettre-au-tres-hon-justin-trudeau-premier-ministre-du-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lettre au tr\u00e8s hon Justin Trudeau, Premier Ministre du Canada | Business Council of Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le tr\u00e8s honorable Justin P. J. Trudeau, C.P., d\u00e9put\u00e9Premier ministre du CanadaCabinet du Premier ministre \u00c9difice Langevin, 80 rue Wellington OTTAWA, OntarioK1A 0A2 Monsieur le Premier ministre, L\u2019administratrice en chef de la sant\u00e9 publique du Canada, la Dre Theresa Tam,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/lettre-au-tres-hon-justin-trudeau-premier-ministre-du-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Business Council of Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-05T16:42:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Lettres.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@BizCouncilofCan\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/lettre-au-tres-hon-justin-trudeau-premier-ministre-du-canada\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/lettre-au-tres-hon-justin-trudeau-premier-ministre-du-canada\/\",\"name\":\"Lettre au tr\u00e8s hon Justin Trudeau, Premier Ministre du Canada | Business Council of Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/lettre-au-tres-hon-justin-trudeau-premier-ministre-du-canada\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/lettre-au-tres-hon-justin-trudeau-premier-ministre-du-canada\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Lettres.png\",\"datePublished\":\"2020-03-21T22:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-05T16:42:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/lettre-au-tres-hon-justin-trudeau-premier-ministre-du-canada\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/lettre-au-tres-hon-justin-trudeau-premier-ministre-du-canada\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/lettre-au-tres-hon-justin-trudeau-premier-ministre-du-canada\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Lettres.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Lettres.png\",\"width\":1440,\"height\":900,\"caption\":\"Letters\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/lettre-au-tres-hon-justin-trudeau-premier-ministre-du-canada\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lettre au tr\u00e8s hon Justin Trudeau, Premier Ministre du Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/\",\"name\":\"Business Council of Canada\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#organization\",\"name\":\"Business Council of Canada\",\"url\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Business-Council-of-Canada-Generic.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Business-Council-of-Canada-Generic.png\",\"width\":1440,\"height\":900,\"caption\":\"Business Council of Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/BizCouncilofCan\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/business-council-of-canda\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/CdnCEOCouncil\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lettre au tr\u00e8s hon Justin Trudeau, Premier Ministre du Canada | Business Council of Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/lettre-au-tres-hon-justin-trudeau-premier-ministre-du-canada\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lettre au tr\u00e8s hon Justin Trudeau, Premier Ministre du Canada | Business Council of Canada","og_description":"Le tr\u00e8s honorable Justin P. J. Trudeau, C.P., d\u00e9put\u00e9Premier ministre du CanadaCabinet du Premier ministre \u00c9difice Langevin, 80 rue Wellington OTTAWA, OntarioK1A 0A2 Monsieur le Premier ministre, L\u2019administratrice en chef de la sant\u00e9 publique du Canada, la Dre Theresa Tam,...","og_url":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/lettre-au-tres-hon-justin-trudeau-premier-ministre-du-canada\/","og_site_name":"Business Council of Canada","article_modified_time":"2020-11-05T16:42:20+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":900,"url":"https:\/\/thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Lettres.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@BizCouncilofCan","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/lettre-au-tres-hon-justin-trudeau-premier-ministre-du-canada\/","url":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/lettre-au-tres-hon-justin-trudeau-premier-ministre-du-canada\/","name":"Lettre au tr\u00e8s hon Justin Trudeau, Premier Ministre du Canada | Business Council of Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/lettre-au-tres-hon-justin-trudeau-premier-ministre-du-canada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/lettre-au-tres-hon-justin-trudeau-premier-ministre-du-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Lettres.png","datePublished":"2020-03-21T22:52:00+00:00","dateModified":"2020-11-05T16:42:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/lettre-au-tres-hon-justin-trudeau-premier-ministre-du-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/lettre-au-tres-hon-justin-trudeau-premier-ministre-du-canada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/lettre-au-tres-hon-justin-trudeau-premier-ministre-du-canada\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Lettres.png","contentUrl":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Lettres.png","width":1440,"height":900,"caption":"Letters"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/lettre-au-tres-hon-justin-trudeau-premier-ministre-du-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lettre au tr\u00e8s hon Justin Trudeau, Premier Ministre du Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#website","url":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/","name":"Business Council of Canada","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#organization","name":"Business Council of Canada","url":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Business-Council-of-Canada-Generic.png","contentUrl":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Business-Council-of-Canada-Generic.png","width":1440,"height":900,"caption":"Business Council of Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/BizCouncilofCan","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/business-council-of-canda","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CdnCEOCouncil"]}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publication\/5674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publication"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publication"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_types","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_types?post=5674"},{"taxonomy":"topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topics?post=5674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}