{"id":11222,"date":"2021-11-05T14:11:24","date_gmt":"2021-11-05T14:11:24","guid":{"rendered":"https:\/\/thebusinesscouncil.ca\/?post_type=publication&p=11222"},"modified":"2021-11-05T14:41:31","modified_gmt":"2021-11-05T14:41:31","slug":"faire-progresser-le-commerce-interprovincial-au-canada","status":"publish","type":"publication","link":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/faire-progresser-le-commerce-interprovincial-au-canada\/","title":{"rendered":"Faire progresser le commerce interprovincial au Canada"},"content":{"rendered":"\n

On a fait couler beaucoup d\u2019encre pour analyser les \u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales qui se sont tenues en septembre, mais la plupart des experts et des observateurs s\u2019entendent sur une chose : les Canadiens et Canadiennes d\u00e9sirent que leurs repr\u00e9sentants \u00e9lus, quel que soit le parti ou l\u2019ordre de gouvernement, travaillent de concert pour favoriser une relance solide, durable et inclusive.  <\/p>\n\n\n\n

La pand\u00e9mie a eu de lourdes cons\u00e9quences sur notre bien-\u00eatre physique, mental, social et \u00e9conomique. Les Canadiens et Canadiennes ne veulent plus entendre d\u2019autres explications concernant les pouvoirs de chaque gouvernement ou des excuses bl\u00e2mant quiconque pour quoi que ce soit. Ils veulent plut\u00f4t voir des progr\u00e8s r\u00e9els \u00e0 l\u2019\u00e9gard des enjeux qui am\u00e9lioreront leur vie et qui leur donneront une lueur d\u2019espoir que des jours meilleurs les attendent. <\/p>\n\n\n\n

Dans un tel contexte, j\u2019estime qu\u2019il existe une rare occasion de prendre des mesures concr\u00e8tes pour s\u2019attaquer \u00e0 un enjeu auquel le pays est confront\u00e9 depuis longtemps : les obstacles au commerce interprovincial.  <\/p>\n\n\n\n

Comme il est indiqu\u00e9 dans un rapport publi\u00e9 par Deloitte cette semaine<\/strong><\/a>, les r\u00e9percussions \u00e9conomiques de ces obstacles se font ressentir tant au niveau macro\u00e9conomique que micro\u00e9conomique.  Ces obstacles r\u00e9duisent le produit int\u00e9rieur brut (PIB) r\u00e9el du Canada de pr\u00e8s de 4 p. 100 et font chuter les revenus des gouvernements de pr\u00e8s de 4,5 p. 100.  Pour la population canadienne, ces obstacles entra\u00eenent une diminution de 5 p. 100 des revenus des m\u00e9nages et de 5,5 p. 100 des salaires. Ils limitent \u00e9galement nos choix au quotidien, qu\u2019il s\u2019agisse des entrepreneurs que nous embauchons, des aliments que nous achetons ou des vins que nous buvons.   <\/p>\n\n\n\n

Nous connaissons tous le tort que causent ces obstacles. Nous savons tous qu\u2019ils doivent \u00eatre \u00e9limin\u00e9s. Et pourtant, malgr\u00e9 nos meilleurs efforts, ils demeurent en place. \u00c0 l\u2019instar du mythe de Sisyphe, chaque fois que nous faisons des progr\u00e8s, on dirait que le rocher revient en force. Bien que l\u2019Accord de libre-\u00e9change canadien soit entr\u00e9 en vigueur en 2017, seules trois provinces se sont montr\u00e9es plus ouvertes aux \u00e9changes commerciaux. Les obstacles se sont par contre intensifi\u00e9s dans six autres provinces, comme l\u2019indiquait l\u2019Institut \u00e9conomique de Montr\u00e9al<\/strong><\/a> plus t\u00f4t cette ann\u00e9e.   <\/p>\n\n\n\n

C\u2019est exactement au moment m\u00eame o\u00f9 les Canadiens et les Canadiennes se tournent vers leurs dirigeants pour qu\u2019ils leur proposent de nouvelles fa\u00e7ons de penser et d\u2019agir que nous pouvons finalement faire tomber les obstacles au commerce interprovincial. Heureusement, le rapport de Deloitte propose quatre recommandations pratiques que les d\u00e9cideurs devraient s\u00e9rieusement prendre en consid\u00e9ration :  <\/p>\n\n\n\n

  1. Cr\u00e9er un r\u00e9pertoire public de renseignements sur les obstacles au commerce au Canada.<\/strong> <\/strong>Les obstacles au commerce sont souvent mal compris par les repr\u00e9sentants du gouvernement et le grand public. Une base de donn\u00e9es publique consultable, qui s\u2019inspire du mod\u00e8le de l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la sant\u00e9<\/strong><\/a>, assurerait la transparence et aiderait les d\u00e9cideurs \u00e0 renforcer leurs arguments en faveur d\u2019une r\u00e9forme dans des secteurs pr\u00e9cis. Elle permettrait aux intervenants et aux gouvernements de s\u2019unir pour concevoir plus efficacement des solutions visant \u00e0 \u00e9liminer les obstacles au commerce.   <\/li>
  2. Prendre conscience du potentiel de la reconnaissance mutuelle.<\/strong> S\u2019attaquer aux obstacles au commerce au cas par cas s\u2019est av\u00e9r\u00e9 \u00eatre un processus long et \u00e9prouvant. Souscrire au principe strat\u00e9gique de reconnaissance mutuelle peut acc\u00e9l\u00e9rer le retrait de ces obstacles tout en r\u00e9duisant au minimum les co\u00fbts pour les contribuables.  <\/li>
  3. \u00c9tablir une vaste collaboration pour la recherche de solutions. <\/strong>Les pourparlers entourant le commerce int\u00e9rieur sont trop souvent laiss\u00e9s \u00e0 l\u2019initiative des gouvernements, sans un v\u00e9ritable apport du secteur priv\u00e9. La cr\u00e9ation d\u2019un comit\u00e9 directeur dont feraient partie des d\u00e9cideurs, des repr\u00e9sentants du secteur priv\u00e9 et des experts en la mati\u00e8re pourrait permettre de cerner de nouvelles solutions \u00e0 de vieux probl\u00e8mes. Une telle initiative pourrait en outre nous aider \u00e0 concentrer nos efforts sur les obstacles qui emp\u00eachent le Canada de r\u00e9aliser son plein potentiel \u00e9conomique.  <\/li>
  4. Reconna\u00eetre que l\u2019exploitation du plein potentiel \u00e9conomique du libre-\u00e9change comporte des co\u00fbts. <\/strong>Le Canada peut accomplir de v\u00e9ritables progr\u00e8s si les d\u00e9cideurs tiennent compte ad\u00e9quatement des co\u00fbts associ\u00e9s \u00e0 l\u2019accroissement d\u2019un libre-\u00e9change. Dans certains cas, un processus d\u00e9cisionnel audacieux peut s\u2019accompagner d\u2019un co\u00fbt politique. Dans d\u2019autres cas, les co\u00fbts peuvent \u00eatre administratifs ou sont pris en charge par les travailleurs individuels ou les entreprises, et justifieraient peut-\u00eatre une indemnisation pour soutenir le retrait des obstacles au commerce.  <\/li><\/ol>\n\n\n\n

    Le rapport de Deloitte pr\u00e9sente une nouvelle approche pour g\u00e9rer un enjeu de politique complexe qui est aussi vieux que notre pays. Le rapport, qui fournit plus que des conseils judicieux, d\u00e9montre l\u2019importance du processus en s\u2019appuyant sur les contributions de quinze groupes du milieu des affaires et groupes de r\u00e9flexion de partout au pays. Si nous voulons progresser dans la bonne direction, il faudra une collaboration qui va au-del\u00e0 de la sph\u00e8re politique.  <\/p>\n\n\n\n

    Nous avons assist\u00e9 au succ\u00e8s d\u00e9coulant d\u2019une approche \u00c9quipe Canada dans le cadre des n\u00e9gociations sur le commerce international et des d\u00e9fis qui s\u2019y rattachent. Nous devons d\u00e9sormais nous doter d\u2019une approche semblable pour favoriser le commerce ouvert au sein de nos propres fronti\u00e8res.    <\/p>\n\n\n\n

    \n
    T\u00e9l\u00e9chargez le rapport de Deloitte<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8648,"template":"","post_types":[99],"topics":[87,83],"class_list":["post-11222","publication","type-publication","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","post_types-lettres-dopinion"],"acf":[],"yoast_head":"\nFaire progresser le commerce interprovincial au Canada | Business Council of Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/faire-progresser-le-commerce-interprovincial-au-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Faire progresser le commerce interprovincial au Canada | Business Council of Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On a fait couler beaucoup d\u2019encre pour analyser les \u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales qui se sont tenues en septembre, mais la plupart des experts et des observateurs s\u2019entendent sur une chose : les Canadiens et Canadiennes d\u00e9sirent que leurs repr\u00e9sentants \u00e9lus, quel...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/faire-progresser-le-commerce-interprovincial-au-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Business Council of Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-05T14:41:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/In-The-News_Computer_MichaelGullo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"4400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@BizCouncilofCan\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/faire-progresser-le-commerce-interprovincial-au-canada\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/faire-progresser-le-commerce-interprovincial-au-canada\/\",\"name\":\"Faire progresser le commerce interprovincial au Canada | Business Council of Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/faire-progresser-le-commerce-interprovincial-au-canada\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/faire-progresser-le-commerce-interprovincial-au-canada\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/In-The-News_Computer_MichaelGullo.png\",\"datePublished\":\"2021-11-05T14:11:24+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-05T14:41:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/faire-progresser-le-commerce-interprovincial-au-canada\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/faire-progresser-le-commerce-interprovincial-au-canada\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/faire-progresser-le-commerce-interprovincial-au-canada\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/In-The-News_Computer_MichaelGullo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/In-The-News_Computer_MichaelGullo.png\",\"width\":4400,\"height\":2750},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/faire-progresser-le-commerce-interprovincial-au-canada\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Faire progresser le commerce interprovincial au Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/\",\"name\":\"Business Council of Canada\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#organization\",\"name\":\"Business Council of Canada\",\"url\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Business-Council-of-Canada-Generic.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Business-Council-of-Canada-Generic.png\",\"width\":1440,\"height\":900,\"caption\":\"Business Council of Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/BizCouncilofCan\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/business-council-of-canda\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/CdnCEOCouncil\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Faire progresser le commerce interprovincial au Canada | Business Council of Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/faire-progresser-le-commerce-interprovincial-au-canada\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Faire progresser le commerce interprovincial au Canada | Business Council of Canada","og_description":"On a fait couler beaucoup d\u2019encre pour analyser les \u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales qui se sont tenues en septembre, mais la plupart des experts et des observateurs s\u2019entendent sur une chose : les Canadiens et Canadiennes d\u00e9sirent que leurs repr\u00e9sentants \u00e9lus, quel...","og_url":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/faire-progresser-le-commerce-interprovincial-au-canada\/","og_site_name":"Business Council of Canada","article_modified_time":"2021-11-05T14:41:31+00:00","og_image":[{"width":4400,"height":2750,"url":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/In-The-News_Computer_MichaelGullo.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@BizCouncilofCan","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/faire-progresser-le-commerce-interprovincial-au-canada\/","url":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/faire-progresser-le-commerce-interprovincial-au-canada\/","name":"Faire progresser le commerce interprovincial au Canada | Business Council of Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/faire-progresser-le-commerce-interprovincial-au-canada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/faire-progresser-le-commerce-interprovincial-au-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/In-The-News_Computer_MichaelGullo.png","datePublished":"2021-11-05T14:11:24+00:00","dateModified":"2021-11-05T14:41:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/faire-progresser-le-commerce-interprovincial-au-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/faire-progresser-le-commerce-interprovincial-au-canada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/faire-progresser-le-commerce-interprovincial-au-canada\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/In-The-News_Computer_MichaelGullo.png","contentUrl":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/In-The-News_Computer_MichaelGullo.png","width":4400,"height":2750},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/publication\/faire-progresser-le-commerce-interprovincial-au-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Faire progresser le commerce interprovincial au Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#website","url":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/","name":"Business Council of Canada","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#organization","name":"Business Council of Canada","url":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Business-Council-of-Canada-Generic.png","contentUrl":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Business-Council-of-Canada-Generic.png","width":1440,"height":900,"caption":"Business Council of Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/BizCouncilofCan","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/business-council-of-canda","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CdnCEOCouncil"]}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publication\/11222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publication"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publication"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_types","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_types?post=11222"},{"taxonomy":"topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebusinesscouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topics?post=11222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}